Visualizzazione post con etichetta cult. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cult. Mostra tutti i post

giovedì 2 settembre 2010

Cult e Therapy cult

Per "setta" (ingl. "Cult") si può intendere tanto la setta di tipo religioso, quanto quello che in Inglese viene spesso indicato come "Therapy cult", e che noi rendiamo abitualmente con "psicosetta". Per completezza, traduco anche la parte, desunta sempre dal materiale messo a disposizione dal Cult Information Centre di Londra, in cui si mettono a confronto le "sette di tipo religioso" con le "psicosette".


To remain within the strict mental and social confines of a cult for even a short time can have the following disastrous effects:

Loss of choice and free will.
Diminished intellectual ability, vocabulary and sense of humour.
Reduced use of irony, abstractions and metaphors.
Reduced capacity to form flexible and intimate relationships.
Poor judgement.
Physical deterioration.
Malnutrition.
Hallucinations, panic, dissociation, guilt, identity diffusion and paranoia.
Neurotic, psychotic or suicidal tendencies.

TRADUZIONE


Le sette sono pericolose?

Rimanere negli angusti confini mentali e sociali di una setta anche per breve tempo può avere i seguenti effetti disastrosi:

- Perdita della capacità di scelta e di libero arbitrio

- Riduzione delle capacità intellettive, verbali e del senso dell'umorismo

- Scarso uso dell'ironia, delle astrazioni e delle metafore

- Ridotta capacità di stringere relazioni flessibili e intime

- Povertà di giudizio

- Deterioramento fisico

- Malnutrizione

- Allucinazioni, panico, dissociazione, senso di colpa, smarrimento dell'identità e paranoia

- Tendenze nevrotiche, psicotiche o suicide.

Categorie di Sette

"Sette religiose"

1. La vita in comune è frequente
2. I membri possono non fare parte del "personale", della "forza lavoro" del gruppo in questione
3. L'età media all'atto del reclutamento è compresa nella fascia tra i 20 e i 30 anni
4. Sembrano offrire l'associazione con un gruppo interessato a migliorare il mondo attraverso strumenti politici, spirituali o di altro tipo.

"Psicosette"

1. La vita in comune è rara
2. I membri di solito fanno parte del "personale", della "forza lavoro" del gruppo in questione
3. L'età media all'atto del reclutamento è intorno ai 35 anni
4. Sembrano offrire l'associazione con un gruppo che tiene corsi vagamente improntati all' "automiglioramento" o alle "tecniche di autoaiuto" o alla "terapia".

traduzione di Talon

mercoledì 29 aprile 2009

Chi reclutano le sette ? Who do Cults recruit?

Who Do Cults Recruit?

Cults want people who are:
Intelligent.
Idealistic.
Well educated.
Economically advantaged.
Intellectually or spiritually curious.
Any age.

How Do I Avoid The Cults?
Cults use sophisticated mind control techniques that will work on anyone, given the right circumstances. Those who think they are immune are only making themselves more vulnerable. Remember the assault is on your emotions, not on your intellect.

The two basic principles of psychological coercion are:
If you can make a person BEHAVE the way you want, you can make that person BELIEVE the way you want.
Sudden, drastic changes in environment lead to heightened suggestibility and to drastic changes in attitudes and beliefs.

TRADUZIONE

Chi reclutano le sette / i gruppi distruttivi?Le sette/ gruppi distruttivi vogliono persone che siano:
Intelligenti
idealiste
ben istruite
economicamente agiate
dotate di curiosità intellettuale o spirituale
di qualunque età.

Come evito le sette / gruppi distruttivi?

Le sette usano sofisticate tecniche di controllo mentale che funzioneranno su chiunque, una volta create le circostanze giuste. Coloro che pensano di essere immuni non fanno altro che rendersi più vulnerabili. Ricordate che l'attacco è rivolto alle vostre emozioni, non al vostro intelletto.

I 2 princìpi fondamentali della coercizione psicologica sono:

1. Se puoi far COMPORTARE una persona come vuoi tu, puoi farle CREDERE quel che vuoi tu.

2. Cambiamenti improvvisi e drastici nell'ambiente portano ad un acuirsi della suggestionabilità e a drastici cambiamenti negli atteggiamenti e nelle credenze.


traduzione di Talon


fonte http://www.cultinformation.org.uk